cutejacie

之前看過原著(不過有一段時間了,如果寫錯請見諒唷)

1.易太太在牌桌上講的話和原著大致相同


2.原著中鄺和王佳芝的之間感情不深,只有寫到王佳芝在意鄺
的心情而已。所以在電影裡,王力宏的角色部分簡直是大大的
加戲,加了鄺為了王佳芝的感受反駁特務並親吻她,及最後在
刑場對王佳芝微笑的戲,在在都顯示導演其實認為鄺對王是
有愛及歉疚的,即使最後因她而死也願意對她一笑。

3.結局的不同
在小說裡,王佳芝等六人直接被槍殺了,易先生回到家後
若無其事且很開心的樣子。我想張愛玲是想表現出,其實易先生
根本不在意王佳芝是特務,反而覺得王愛上他,且因他而死,正符合
生是他的人,死是他的鬼這句話。

在電影裡易先生回到家後,到王佳芝的房間撫摸床,就好像在回憶王
一樣,眼中含淚。導演改變原本的故事結局,正符合他善良的個性,
李安眼中的易先生會為王的死而難過。而張愛玲心中的易先生卻應該
是在長年和特務鬥法,在權力間掙扎求生的人,這種人的內心早就已經扭曲
怎麼可能為了王而哭,反而得意王為他而死,真正成為他的人.